- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 全E版《执著译聊斋》上网 eFolio (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13699)
-- 发布时间：2010/2/16 6:50:19
-- 全E版《执著译聊斋》上网 eFolio
此主题相关图片如下：
La malnova artikolo <Persista Esp-igo de Liaozhai>, estis verkita de Guozhu en 1994-03-20, nur en la cxina, oni povas legi je la suba du adresoj:
国柱旧文《执著译聊斋》，原来只有中文稿，写于1994年3月20日，读者可以在以下网址读到:
<http://www.elerno.cn/tradukado/tra049.htm>
<http://www.elerno.cn/emhistorio/persone/persone012.htm>
Sed tia estas netauxga por lego de necxinaj esp-istaj amikoj. Lastatempe pluraj demandis al mi pri tiu laboro, do mi faris novan esp-an version por necxinaj legantoj. Ekde 2010-02-07 mi aperigis la serion da dulingvaj afisxoj en la forumo de eLerno, kaj nun ili jam aperas kiel eFolio nur Esp-a rete:
但老外看不懂，来问，于是国柱把这篇文章作了一个新的世界语译文。从2010年2月7日起以世汉双语对照的形式发表。
全世界语版《执著译聊斋》已经上网，地址如下：
<http://www.elerno.cn/literaturo/gz006.pdf>
-- 发布时间：2010/2/16 6:54:03
--
839 全E版《执著译聊斋》上网 eFolio 2010-2-16 6:50:19
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13699
838 Dulingva《执著译聊斋》(09) 2010-2-15 8:05:17
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13681
837 Dulingva《执著译聊斋》(08) 2010-2-14 10:37:27
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13665
836 Dulingva《执著译聊斋》(07) 2010-2-13 6:03:22
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13617
835 Dulingva《执著译聊斋》(06) 2010-2-12 5:26:49
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13589
834 Dulingva《执著译聊斋》(05) 2010-2-11 4:57:52
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13567
833 Dulingva《执著译聊斋》(04) 2010-2-10 5:08:17
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13543
832 Dulingva《执著译聊斋》(03) 2010-2-9 4:17:51
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13530
831 Dulingva《执著译聊斋》(02) 2010-2-8 4:23:09
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13508
830 Dulingva《执著译聊斋》(01) 2010-2-7 5:49:27
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13489