- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 李绅《莺莺歌》Kanto pri Disigxo (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5670)
-- 发布时间：2008/8/6 0:16:58
-- 李绅《莺莺歌》Kanto pri Disigxo
此主题相关图片如下：
元稹在《莺莺传》文末云：
“公垂卓然称异，遂为《莺莺歌》以传之。崔氏小名莺莺，公垂以命篇。”
这“公垂”是李绅的字。李绅写了一首《莺莺歌》
Li Shen（772―846）
Kanto pri Disigxo
--- versita por Cui Yingying
Por geamatoj disigx\' tro rapidas,
kiam salikoj oras, floroj ridas.
Vivas Yingying cxarma en buduaro,
deksep-jara kun feina hararo.
Karulo foris, restas nur patrino.
Al sxi turmentas soleco sen fino.
Post fermita pordo triste en templo,
en florsezono dronas en kontemplo.
(Trad. Guozhu)
-- 发布时间：2008/8/6 0:19:42
--
李绅（772―846）
莺莺歌
伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在，寂寞霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。
李绅（772―846） 字公垂，唐无锡（今属江苏）人，官至守仆射、同平章事。与元稹、白居易交往甚密，撰有《追昔游集》。所撰《莺莺歌》，一题《东飞伯劳西飞燕歌为莺莺作》，见《全唐诗》卷四八三。
-- 发布时间：2008/9/20 19:36:43
--
588 李娃传（7）S-ino Li Wa 2008-9-20 7:03:26
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6005
587 李娃传（6）S-ino Li Wa 2008-9-19 5:10:54
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5971
585 李娃传（5）S-ino Li Wa 2008-9-18 6:02:42
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5963
584 李娃传（4）S-ino Li Wa 2008-9-17 8:37:12
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5955
583 李娃传（3）S-ino Li Wa 2008-9-16 5:57:49
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5944
582 李娃传（2）S-ino Li Wa 2008-9-15 5:17:47
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5935
581 李娃传（1）S-ino Li Wa 2008-8-30 6:49:32
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5817
《霍小玉传》电子书上网 Penseo 2008-9-3 23:04:07
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=5846
575 李益竹窗诗 Sidante 2008-8-15 5:38:12
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5749
574 霍小玉传（7）Jadeta 2008-8-14 8:06:00
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5745
573 霍小玉传（6）Jadeta 2008-8-13 12:31:56
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5742
572 霍小玉传（5）Jadeta 2008-8-12 5:27:08
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=5724
571 霍小玉传（4）Jadeta 2008-8-11 4:56:18
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=5715
570 霍小玉传（3）Jadeta 2008-8-10 5:51:37
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5708
569 霍小玉传（2）Jadeta 2008-8-9 6:08:41
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5701
568 霍小玉传（1）Jadeta 2008-8-8 5:55:49
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5689
“莺莺传”电子书上网 Penseo 2008-8-30 11:04:45
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=5818
566 李绅《莺莺歌》Kanto pri Disigxo 2008-8-6 0:16:58
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5670
565 莺莺传(6) Yingying 2008-8-5 5:56:04
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5657
564 莺莺传(5) Yingying 2008-8-4 6:19:08
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5642
563 莺莺传(4) Yingying2008-8-2 6:00:29
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5635
562 莺莺传(3) Yingying 2008-8-1 6:00:11
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5629
561 莺莺传(2) Yingying 2008-7-31 4:30:04
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5615
560 莺莺传(1) Yingying 2008-7-30 6:38:02
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5605
559 三大传奇导言(4) Enkonduko 2008-7-29 3:33:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5604
558 三大传奇导言(3) Enkonduko 2008-7-28 1:47:48
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5603
557 三大传奇导言(2) Enkonduko 2008-7-27 6:37:58
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5602
556 三大传奇导言(1) Enkonduko 2008-7-26 5:50:30
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5601
555 评三大传奇 Pli valora 2008-7-25 6:20:16
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5599